... سلام، من دارم ميرم سوپرمارکت. تو
يه کم فيلم سکسي خانومانه اونم اول صبحي
تا بهت کمک کنه روز تعطيلت رو خوب شروع کني؟
.نه
.دارم فيس بوک "مک کنزي" رو نگاه ميکنم
چطوري تونستي اين کارو بکني؟
"من الان يک ساله دارم رو "سوفي
.کار ميکنم تا درخواست دوستي منو قبول کنه
،مک کنزي" با منم دوست نميشد"
.واسه همين يه پروفايل جعلي (الکي) درست کردم
تامي اسکيت بورد"؟"
از اسم "تامي" استفاده کردم چون .دخترا از پسرايي با اسم "تامي" خوششون مياد
و از "اسکيت بورد" استفاده کردم
چون امروز صبح يه مقدار .مشروب جين با طعم هلو خوردم (مشروب جين: نوعي مشروب قوي هلندي)
عاشق وقتايي هستم که اينجوري .خودتو خوشحال ميکني
،تامي اسکيت بورد" امروز صبح ثبت نام کرد"
،و 20 دقيقه بعدش
.مک کنزي" و "سوفي" درخواست دوستيش رو قبول کردن"
ميخواي صفحه "سوفي" رو ببيني؟
.اوه
منظورم اينه که، اين کارمون تجاوز به حريم خصوصي اون نيست؟
.آهاه. فيس بوک رو واسه همين ساختن ديگه
.باشه، بذار صفحه اش رو ببينم
،خيلي خب، "زادگاه ... آستن ،گروه موسيقي مورد علاقه ... طاق آتشين (آستن: شهري در تگزاس آمريکا)
".وضعيت رابطه ... پيچيده ست
پيچيده ست"؟"
پـــوف! چي ... آخه چه پيچيدگي در رابطه توي سن 14 سالگي وجود داره؟
صبرکن ببينم. چه رابطه اي؟
.نميدونستم "سوفي" به پسري علاقه داره
.صبرکن
اگه پسر نباشه چي؟ شايد به خاطر .همين پيچيده ست
.پس همينه
.سوفي" همجنس بازه"
.منو ببخش که دعا ميکنم بتونم اين دنيا رو تحمل کنم
بــا افـــتــخــار تــقــديـــم مـيکــنــد "King-AmirK" kingamirk@gmail.com
كاري از تيم ترجمه ي ناين مووي ================================ .::. WwW.9Movie.Co .::. .::. w W w.9Movie.IR .::. ================================
من از دختر نوجوانم متنفرم قسمت دوم از فصل اول «شب نشيني خونوادگي نوجوانانه»
مک کنزي" پست داده که روياش واسه بعد از دبيرستان"
.اينه که بره به دانشکده آشپزي
نميدونستم. تابحال يه همچين موضوعي رو به تو گفته بود؟
نه، آخرين بار يادمه ميخواست يه شاهزاده خانم بشه
که روي يه رنگين کمون با فرشته .نگهبانش و شش تا توله سگ زندگي کنه
.ولي اين موضوع مال خيلي وقت پيش بود
از اين متنفرم که اونا همه اين اطلاعات شخصي
رو با 500 تا از "دوستان"ـشون .درميون ميذارن ولي با ما حرف نميزنن (منظورش دوستاني که در فيس بوک دارن)
.اونا دختراي 14 ساله ان
واقعاً دلت ميخواد باهاشون صحبت کني؟
اين يه امر کاملاً عاديه، نيست؟
منظورم اينه که، هيچکدوم از شماها وقتي به سن اونا بودين
با پدر و مادراتون حرف نميزدين؟ - .من سعي کردم -
،ولي وقتي بهشون گفتم مجذوب پسر چوپان شدم
.اونا منو توي اتاقم حبس کردن
تا اين که حس شهوت رو به سرعت .از قلبم بيرون کردم
.ولي، آره، ما حرف ميزديم
باورم نميشه مجبورم از کامپيوتر استفاده کنم
.تا بفهمم چي توي سر بچه ام ميگذره
."ما بايد يه کاري بکنيم، "آني
.هي، چرا دوباره شب نشيني خانوادگي راه نندازيم
مثل کاري که قبلاً ميکرديم؟
خيلي خوش ميگذشت. اصلاً چرا ديگه اين کارو نکرديم؟
.چون شما همتون طلاق گرفتين
حالا چون طلاق گرفتيم
.معنيش اين نيست که همچنان يه خانواده نيستيم
... در واقع، قانوناً
.در واقع، خفه شو
من با "آني" موافقم. چون ما ديگه ازدواج نميکنيم
.معنيش اين نيست که نميتونيم باهم خوش بگذرونيم
.من و "گري" که طلاقمون رو خيلي دوستانه نگه داشتيم
آره، همينطوره. پس چرا داريم با گذروندن
وقتاي بيشتري باهمديگه، خرابش ميکنيم؟
.اين کارو به دخترا ميکنيم
قراره دخترهام باشن؟
.دخترامون، کسخول
.کسخول. قشنگ بود
.شب نشيني خانوادگي ... با کمال ميل منتظرشم
.خيلي خب، به توافق رسيديم .چهارشنبه شب خونه من
.ما هستيم
.يه دقيقه صبرکن ببينم
اين کار مداخله ست؟
.چون من اين اواخر واقعاً دارم خوب کار ميکنم
.از شب نشيني خانوادگي با دختراتون لذت ببرين
.و اينم يه چيزي که از يکي موکل هام گرفتم
... ممکنه به دردتون بخوره
".با سرعت به يه اسلحه حمله کن. از يه چاقو فرار کن"
خيلي خب. هي. ميدوني چيه؟
منظورم اينه که، اگه دلت ميخواد، چرا تو هم يه سر نمياي؟
."منظورم اينه که، به خاطر "سوفي
برام مهم نيست چي کار ميکني. منظورم اينه که .فقط اگه دلت ميخواد بيا
.خدايا، دست از اذيت کردن من بردار
،باشه. من چهارشنبه کلاً دادگاهم
.ولي بعدش ميام. مرسي بابت دعوتت
.ميبينمتون - .خداحافظ -
.خداحافظ، رفيق - .اوهــــوم -
.ايول
چي؟
.دعوت کردن "جک" به شب نشيني خونوادگي
.ايول
اوه، آروم باش. اون اينجا نشسته بود .داشت به حرفامون گوش ميکرد
.برام مهم نيست بياد يا نياد
فقط دلم نميخواست فکر کنه .آدم حسابش نکرديم
چرا اعتراف نميکني که يه احساساتي به "جک" داري؟
... چون "تامي اسکيت بورد" دهن لقه
.و واسه صبحونه مشروب جين با طعم هلو ميخوره
.بيا تو
!ســــلام
سلام "گري". آماده اي؟
يه آبجوي خنک داري؟
.شش تا بسته توي يخچال دارم
.من عاشق شب نشيني خونوادگيم
و ميدوني چي شب نشيني خونوادگي رو باحالتر ميکنه؟
.نه ... موبايل ها
.بزاريدشون توي کاسه
صبرکن. الان داري جدي ميگي؟
واقعيه واقعي؟
امشب قراره هيچ حواس پرتي .از بيرون نداشته باشيم
.نه موبايل و تلويزيون، نه کامپيوتر
.فيلم هاي ترسناک همينجوري شروع ميشن
."تو هم همينطور، "نيک
.من نميتونم
منتظر يه تلفن از طرف "بتسي"، مربي .فوق برنامه هاي ورزشي هستم
اون يه روزه سينه ها، گردن .و رون هاش رو متناسب ميکنه
.اونا به اين کار ميگن يه جيگر به تمام عيار شدن
.اگه موفق بشه، منم ميخوام برم همين کارو بکنم
تو دلت ميخواد شبيه "بتسي" بشي؟
.چشم هاش جاي گوش هاش قرار دارن
.اون شبيه يه کوسه کله چکشيه که موهاشو چتري زده باشه
.بذارش توي کاسه
.تو هم همينطور "گري". موبايل بي موبايل
.من که مشکلي ندارم
.من که دلم نميخواد هيچ تلفني بهم بشه
.ميخوام يه چرت کوچولو بزنم
تو چه مرگته؟
.ساعت 4 صبح يکي باهام تماس گرفت
گفت قويي که توي شهر "بيگ واتر" در معرض .خطر بود، جوجه هاش دارن به دنيا ميان (بيگ واتر: شهري در ايالت يوتاي آمريکا)
اونا مجبورت کردن بري دنبال اين کار؟
مجبورم کردن؟
تو تابحال يه جوجه قو رو درحال چشم باز کردن
اونم وقتي که خورشيد داره طلوع ميکنه، ديدي؟
.خيلي باشکوه بود
،باشه، خيلي خب
بيدار شو چون قراره کلي !خوش بگذرونيم
.قراره تخته بازي کنيم و پيتزا بخوريم
.و باهمديگه حرف بزنيم
.و بفهميم توي زندگي همديگه چي ميگذره
خيلي خب! چه اشتباهي از ما سر زده؟
.فقط بهمون بگيد تا ما هم عذرخواهي کنيم
.دخترا، بي ادبي نکنين
.من ميخوام اينجا بخوابم
.سلام. ببخشيد دير کردم
.در شب نشيني خونوادگي، موبايل بي موبايل
.اوه، آره، کاملاً
.خوشحالم که توي اين کار مشارکت دارم .حمايت کامل از شب نشيني خونوادگي
.ولي من فقط 20 دقيقه وقت دارم
گروه همديگه رو بغل ميکنن، اعتماد به نفس ها پايين مياد ... قراره چي کار کنيم؟
چي؟
.بيس زنمون گذاشته رفته
.فردا شبم توي "کلرادو" برنامه داريم (کلرادو: ايالتي در غرب آمريکا)
.بايد برم يه نفر جديد رو پيدا کنم
.بيخيال "مت". امشب واسه "سوفي" خيلي مهمه
گذشته از اين، واقعاً کي به يه بيس زن احتياج داره؟
... اونا فقط همينجوري اون پشت وايميستن و
.آهنگ دوم
."بيس زن ها يکي از ارکان هاي به شدت مهمن، "آني
.شيفتگان گروه موسيقي که زشت باشن، نصيب اونا ميشن
.خيلي خب
،من الان ميخوام برم پيتزا سفارش بدم
که اين يعني قطار شب نشيني خونوادگي
.رسماً ايستگاه رو ترک کرد
وقتي 8 سالتون بود، اين صدا باعث ميشد .شير رو از بينيتون بپاشين بيرون
گربه ابري؟ گربه باروني؟
.گربه لجني - .گربه لجني با خال هاي مشکي -
.تيرها. گربه هندي
اين يه ستاره ست که داره به .گربه لجني با خال هاي مشکي شليک ميکنه
.اين يه گربه وحشيه
پس چرا ... چرا خال هاي مشکي رو روي گربه نکشيدي؟
واقعاً چرا؟
.گري"، نوبت شماهاست"
خيلي خب "نيکي"، ميتوني يه جوري بيدارش کني؟
.اون داره اتاقو خراب ميکنه
.ميرم براش يه ليموناد بيارم کسي چيز ديگه اي نميخواد؟
.شايد يه کم ژامبون و پنير
.واسه همه تا يه تيکه بخورن
.فکر خيلي خوبيه
نميدونم چرا زن ميزبان اين .مهموني به فکر يه همچين چيزي نبوده
.خيلي خب دخترا، اينا کافي نيستن
.يه چيز سنگين تر لازم دارين
.گربه وحشي
."بتسي"
.قطع نکن. قطع نکن. قطع نکن
الو. "بتسي" خودتي؟ زنده اي؟
.اوه، خيلي ببخشيد
.من ... من و "گري" تلفن هامون دقيقاً شبيه همه
.و من اتفاقي تلفن اون رو برداشتم
شما؟
."خب، سلام، "مونيکا
ميتونم يه پيغامي به "گري" بدم؟
.ژاکتش رو خونه تو جا گذاشته
.فهميدم
.حالا من يه پيغام کوچولو براي تو دارم
!"نيکي"
!من گفتم موبايل بي موبايل
.ميدونم. ببخشيد
همين الان فهميدم "گري" ديشب .با يه دختره بيرون بوده
.اون همش تلفنو روي من قطع ميکنه
.هي "مونيکا". قطع شد
.بذار حرفمو تموم کنم
... اگه يه بار ديگه اون صورت جنده ات رو ببينم
.دوباره تلفنو روي من قطع کرد
،"خيلي خب، گوش کن "نيکي ،ميفهمم واسه چي ناراحتي
.ولي تو و "گري" الان 7 ماهه از هم طلاق گرفتين
ميدونم، ولي نميدونستم .که اون پيش از اين با کسي قرار ميذاشته
.ميدونم
.ببين، ميدونم مزخرفه
منظورم اينه که، هنوزم يه بخش کوچيکي از من
.وقتي "مت" رو با زن هاي ديگه ميبينم، ناراحت ميشه
وقتي هنوز باهم زن و شوهر بوديم .ديدن اين صحنه ها بيشتر اذيتم ميکرد
.ولي عزيزم، تو بايد با اين مشکل کنار بياي
.و بهترين کار ممکنه رو براي "مک کنزي" انجام بدي
.نميدونم ميتونم توي صورت "گري" نگاه کنم يا نه
.فقط ميخوام بکشمش
ميدونم. ببين، بيا يه امشب رو .به سلامت پشت سر بذاريم
.عوضش فردا من 100 درصد با توام
ميتونيم بکشيمش و جنازه اش رو توي .درياچه قوي باارزشش بندازيم
."اوه، "آني
.مرسي. خيلي کار قشنگيه
... آه
.من با اين شکل حدس نميزنم
.اين يه خط با سه تا دايره روشه
.قابل قبول نيست. بهتر بکش
."کوهستان "راش مور (راش مور: کوهستاني در ايالت داکوتاي جنوبي)
!دختر خودمه
.اون ... هيچکس به اندازه اون منو درک نميکنه
.اوه، "گري"، دلم برات تنگ ميشه
.خيلي خب
.نيکي"، نوبت توئه"
ميخواي من برم؟
.نه. نه، من حالم خوبه .واقعاً خوبم
.آتاگرل". پيروز ميشود"
.اوه، خداي من. تو قضيه "مونيکا" رو ميدوني
جدي ميگم، شماها بايد اين بازيو .به صورت حرفه اي انجام بدين
ببين، من هر گونه حقي داشتم که بخوام .با يکي ديگه قرار بذارم
ما طلاق گرفتيم. تو اصلاً از کجا اين قضيه رو فهميدي؟
.چون من اشتباهي موبايل تو رو جواب دادم
.در ضمن، صداي دوست دخترت مثل يه جنده به تمام عياره
صداي گوش خراش؟ .خودت اين ماجرا رو جمع و جورش کن
ديدي، دقيقاً به همين خاطر گفتم .در شب نشيني خونوادگي خبري از موبايل نباشه
.نه "آني"، خونواده ها واسه همين طلاق ميگيرن
.شب نشيني خونوادگي ندارن
!باورم نميشه با کسي قرار گذاشتي - !ما طلاق گرفتيم -
.ما فقط 7 ماهه از هم جدا شديم - ط - ل - ا - ق -
.خيلي خب، تمومش کنين
.ما امشب واسه دعوا کردن نيومديم اينجا
.امشب متعلق به بچه هاست
حالا، خواهش ميکنم اين زمان باارزشي
.که با دختراي زيبامون داريم، رو خرابش نکنين
دختراي زيبامون کجان؟
خدايا، از وقتي مامانم منو فرستاد خونه بغلي تا
دين يهوديا رو عوض کنم، انقدر واسه .نگه داشتن يه عده آدم توي اتاق جون نکنده بودم
،خيلي خب، همگي
،يه کم وقفه توي برنامه هامون افتاد .ولي دوباره برگشتيم
،حالا يادتون باشه، ما هممون طلاق گرفتيم
.پس ديگه نميتونيم همديگه رو اذيت کنيم
.خيلي خب، بازي جديد
.هر کدوم از اين کارت ها يه موضوعي روش نوشته شده
.يه دونه برميدارين و دربارش صحبت ميکنين
.بردار و صحبت کن
،بيشتر ترجيح ميدي پدر و مادربزرگت رو ببيني"
"يا نوه هات رو؟
... من ترجيح ميدم "اَمبر" رو
.توي فروشگاه ببينم
.بيا "مک کنزي". من بازي رو شروع ميکنم
".منم يه دوست پسر دارم"
.کارت که يه همچين چيزي رو نميگه
.چرا ميگه. من يه دوست پسر به اسم "رجي" دارم
.اون عاشق اينه که پاهامو ماساژ بده
.پاهام اون رو به وحشت نميندازه
.خيلي خب. بذارين من يه سؤال رو بردارم
"تو چه مرگته؟"
.اوه! خيلي خب. پيتزا رسيد بچه ها
.به مسير خودمون برگشتيم
.خدايا، بايد يه سري کار جديد انجام بدم
.سلام. من با "مت" کار داشتم
.سلام. مرسي که اومدي، رفيق
.اشکالي نداره
.به چندتا بيس زن زنگ زدم بيان تست بدن
.ما رو يه لحظه ببخشيد
.مت"، دکش کن بره"
،منظورم اينه که، "نيکي" داره ديوونه ميشه ،دخترا دارن سعي ميکنن فرار کنن
و تو ميخواي از بيس زن ها تست بگيري
... چون تو نميتوني يه کنسرت رو اجرا کني بدون
.منظورم اينه که، همه متوجه اين موضوع ميشن
.هي
."بيخيال "آني
.جلو روي بيس زن مسخره اش نکن
.اين رمز اساسي موزيک "راک ان رول"ـه
!هي
مک"، چي شده، عزيزم؟"
!حوصله ام سر رفته
و حتي نميتونم به دوستام اس ام اس .بدم بگم چه احساسي دارم
.و حتي نميدونيم اونا چه احساسي دارن
.مثل اين ميمونه که انگار مرديم
ببخشيد بچه ها. خيلي خب، نوبت کيه؟
.هنوز نوبت منه
".رجي توي يه قايق زندگي ميکنه"
خيلي خب، ميدونين چيه؟
.من تسليمم
من هر کاري تونستم کردم تا امشب ،بهتون خوش بگذره
.ولي شماها حتي سعي نميکنين کمک کنين
.فقط ميخواستم باهم گفتگو کنيم
.ولي ميدونين چيه؟ زمونه عوض شده
.حالا متوجه شدم
.برام پيغام بذارين Tweet اگه مشکلي پيدا کردين، توي سايت
.من هميشه اونجام
.صبرکن. نوبت منه
"اگه ميتونستي فقط يه وعده غذايي بخوري، چي ميخوردي؟"
.خب، اين که کاري نداره .ماکاروني با پنير مامان
:مــتـــرجــــم «King-AmirK» امـــيـــر
W w w . 9 m O v i e . c o
.شوخي نميکنما
.کوچيکترين جوجه قو صاف اومد سمت من
.و شروع کردن به نوک زدن به بندکفشم
.فکر کنم فکر کرده بود يه کرمه
.قوي احمق
.آو! بابا، بابا. من ميخوام ببينمشون
.منم همينطور
.منم
چيه؟ دوست داشتن بچه حيوانات، انحصاري فقط مال شماست؟
.اوه، پيتزا رو آوردن. من ميرم
.سلام
.تو که پيتزا نيستي
.آني"، ايشون "دومنيک"ـه"
.ايشون هم زن برادر سابقمه
.به "جک" گفتم ميتونيم يه وقت ديگه واسه شام بيايم
.اميدوارم مزاحم نشده باشيم
.البته که نه! تو کاملاً زيبايي
.منظورم خوش اومدين بودين، نه زيبا
.نه اين که تو زيبا نباشي چون زيبايي
منظورم اينه که، به خاطر زيبايي و .همه چيزت بهت تبريک ميگم
."آو. مرسي، "آني
.اوه، نه من ممنونم
.اوه خداي من
کارم عجيب بود، هاه؟
چرا اين کارو کردم آخه؟
ما تازه همديگه رو ديديم، هاه؟
چي؟
.من همين الان دست نرم تو رو بوسيدم
.من يه آدم کاملاً ديوونه ام
هي، آدم کاملاً ديوونه، ما ميتونيم بيايم تو؟
.آهاه. بياين. بفرماين تو
.بفرماين. بله
اوه! من چه مرگم شده؟
.همگي توجه کنين
... ايشون "جک"ـه و اينم، آم، اوه، لعنتي
چي، دوست دختر؟ نامزد؟ معشوقه؟
ميخواي با من بياي بريم توي آشپزخونه؟
.چرا؟ اون هنوز جواب سؤالم رو نداده
نامزد؟ دوست دختر؟ معشوقه؟
.ما رو ببخشيد
باشه. اون چرا جواب منو نميده؟
،همين نيم ساعت پيش
،خودت بهم گفتي جلوي ديوونه بازيام رو بگيرم
و حالا داري اجازه ميدي جلوي .همه ديوونه بازي دربياري
.اين عادلانه نيست
.ببخشيد
.نميدونم. فقط ... يه خرده کنترلم رو از دست دادم
من چه مرگم زده؟
.داري اذيت ميشي
.آدمي که دوستش داري يه نامزد آورده توي خونه ات
.من از اون خوشم نمياد
!"آني" - !من نميتونم از اون خوشم بياد -
.اين اشتباهه که به برادر شوهر سابقت احساس داشته باشي
.اين چيزيه که توي انجيل نوشته شده
.اوه، پسر. مطمئناً توي اين قضيه خرد ميشم
گوش کن، تو به خاطر احساس .داشتن به کسي کاري از دستت برنمياد
،وقتي اتفاق بيوفته، ديگه افتاده
."مثل من و "رجي
.رجي" واقعي نيست"
.ميليون ها نفر توي دنيا وجود دارن
چرا من بايد از "جک" خوشم بياد؟
ليوان هاي مشروب خوري؟
.اونجان. همونجان
.اون شنيد
.نه نشنيد
.اوه. اون شنيد من گفتم ازش خوشم مياد
."اوه، خدايا، "نيکي
.اون نشنيد. اون هنوز بيرون بود
.تو اونقدرام بلند حرف نميزدي
!اون شنيد
.گوش کن، بهت نشون ميدم
،من ميرم بيرون. تو دوباره هموني که گفتي رو بگو
.و اگه شنيدم بهت ميگم
.آره. باشه. باشه، فکر خوبيه
.برو. برو، برو، برو، برو
.باشه
.خيلي خب
.من دقيقاً اينجا وايستاده بودم
.يه کم اين طرفي چرخيده بودم
.بريم
.ميليون ها نفر توي دنيا وجود داره
چرا من بايد از "جک" خوشم بياد؟
دربازکن مشروب؟
.پيتزا رسيد
"واو. پس گروهت قراره توي "صخره هاي سرخ برنامه اجرا کنه؟
."آره، فردا داريم ميريم "کلرادو
... ميدوني، ميتونم يه بليط برات بفرستم اگه فکر ميکني
.نه
چي؟
.نه
... نه، من فقط داشتم
.ميدونم. و نه
.ميدونم تو حق داري با هرکس ديگه اي صميمي بشي
... منظورم اينه که، اينو اينجا ميدونم
... ولي يه مشکلي اينجا دارم
... و يه خرده اينجا
.هي، متوجه شدم
اين فقط يه خرده وقت ميبره تا به اين .وضع عادت کنيم
.گرچه، کار درستي بود
.طلاق منظورم بود
،عزيزم، احساسات ما به سمت تاريک و روشني ميره
.و هر چي بيشتر جلو ميره، بيشتر تاريک ميشه
.دکترم گفت يا بايد بيخيال تو بشم يا نمک
.و خودت که ميدوني من عاشق نمکم
."تو پات رو از دست ميدي، "گري
.هي، مامان
.فقط ميخواستم ازت تشکر کنم
.امشب واقعاً يه جورايي خوش گذشت
آره، منظورم اينه که، شايد .بتونيم هفته بعدم اين کارو انجام بديم
.خب، قطعاً
.شما دخترا امشب خيلي خوب بودين
هي، ميخواين توي تميز کردن يه سري چيزا کمکم کنين؟
.خدايا، تو همه چيزو خراب ميکني
.هي
... آم، من
ميدونم کار خيلي زشتيه ولي بي ادبيه اگه ما بخوايم بريم؟
.دومنيک" گشنشه و غذاهاي کربوهيدرات دار و لبنياتي نميخوره"
.آدم خيلي مسخره اي به نظر مياد
.آره. البته
ولي منظورم اينه که، واقعاً به خاطر اين موضوع دارين ميرين، درسته؟ دليل ديگه اي نداره؟
.البته
ولي اين شب نشيني خونوادگي شماست .و من احساس ميکنم انگار الکي خودمو انداختم اين وسط
.تو بخشي از اين خونواده هستي
... ميدونم اين حرفت تعارف بود، ولي
.برو گمشو بيرون
هي، "آني" حالش خوبه؟
.اوه، آره، خوبه
.اون کاملاً بهت علاقه داره ميدونستي که نه؟
چي؟ نه. از کجا فهميدي؟
خب، اون وقتي منو با تو ديد يه .جورايي رفتارش عجيب غريب شد
،اوه، منو به اشتباه ننداز ،اون يه کم ديوونه بازي درمياره
.ولي علاقه اي به من نداره
.باشه
گرچه وقتي وارد آشپزخونه شدم
.يه کم رفتارش عجيب بود
.ديوونه بازي
King-AmirK :مترجم و ويراستار kingamirk@gmail.com
كاري از تيم ترجمه ي ناين مووي ================================ .::. WwW.9Movie.Co .::. .::. w W w.9Movie.IR .::. ================================